CUATRO MANOS: EXPO CUATRO MANOS 1

PRESS (fr)

TÉLÉRAMA
Mieux qu’une simple adaptation (cosignée par l’auteur lui-même), cette version est une traduction hautement stimulante de l’original, car le dessinateur, Améziane, s’autorise une surprenante versatilité graphique d’un chapitre à l’autre, et fait ainsi vibrer toutes les facettes d’une fresque foisonnante et souvent truculente.

LE FIGARO
Ambitieux projet. Sous le couvert d'un roman d'espionnage à clés, il s'agit là d'une fresque monumentale des révolutions et contre-révolutions qui ont secoué le siècle dernier. Graphiste inspiré, adaptateur efficace, Améziane a su plonger dans ce roman-fleuve sans s'y noyer. Le maître du polar sud-américain n'a pas eu tort de faire confiance au petit Parisien anonyme.

Evene
On dirait presque que chaque chapitre est fait par un dessinateur différent. Choix des couleurs, du trait, du style, du découpage, tout est en perpétuel mouvement. A ce titre, la dernière partie de ce premier tome, qui raconte l’histoire du grand-père d’un des deux héros journalistes, est un modèle du genre.

Sceneario
Pour vous donner une idée du style, je comparerai ce livre à un film deTarantino comme Pulp Fiction par exemple ou Kill Bill pour sa narration. L'oeuvre d'Améziane, son travail sur l'adaptation du roman de Taïbo méritent vraiment le détour. Les amateurs de polar ne seront pas déçus

Pages

EXPO CUATRO MANOS 1

"MACHETE DON'T TEXT"