CUATRO MANOS

CUATRO MANOS- the blog

2011-09-05T05:23:00.000-07:00

This is the blog of the comics adaptation of PACO IGNACIO TAIBO 2 's novel :
"CUATRO MANOS".

I working on the adaptation with TAIBO, himself.
we start in 2005, and published already 190 pages in 4 countries and 3 languages.

+++++++++++
MAP of the BLOG.

> 4 MANOS
news about my work(s) with PACO, the mexican tour and others stuffs.

> FIRST CHAPTER
the first chapters of the VOLUME #1.

> TOMAS's life
it's the CHAPTER 14 of VOLUME #1
we love so much this part, PACO & I.
6 pages where shown in GIJON (Spain) during the 70 anniverssary of the SPANISH CIVIL WAR.
they also were printed in "HISTORIAS ROTAS".

> MEXICAN TOUR 2007
my pictures of MEXICO.

have fun.
++++++++

TAIBO 2 & AMEZIANE again (1)

2011-02-07T06:06:00.000-08:00

I'm working (finally) on a new comics with TAIBO 2 may be for 2012, here's the first teaser.

Je bosse (enfin) sur un nouvel projet avec TAIBO 2 peut-être pour 2012, ici le premier teaser.

It's a mix between MOORE and PALAHNIUK

C'est un mélange entre MOORE et PALAHNIUK

VILLA is dead

2010-07-06T12:36:00.000-07:00

CUATRO MANOS page 15.

EX-LIBRIS…

2010-07-06T11:06:00.001-07:00

…si vous allez dans l'excellente librairie BD "la Comète de Cathage"
pour acheter "à 4 mains" vous aurez droit à un superbe EX-LIBRIS.

Bande de veinards!!

la Comète de Cathage
--------------------
4, rue Frédéric Sauton
PARIS 5
métro Maubert Mutualité (ligne 10)
tel & fax 01 44 07 02 47

ALEX... in ACAPULCO, 1970

2010-05-25T12:28:00.000-07:00

ALEX... is learning the limits of his powers. Manipulation is two edged sword.
He wasn't prepare to have the tip of his sword in his mouth.

EXPO CUATRO MANOS 1

2010-03-08T06:51:00.000-08:00

FIRST TIME...

2010-02-14T14:20:00.000-08:00

les trois premières pages...

la VIE de TOMAS...

2010-02-14T13:49:00.000-08:00

NARCO

2010-02-14T13:42:00.001-08:00

ROLANDO L. LIMAS, le NARCO de CUATRO MANOS.
un vrai fils de pute, un salopard de la frontière.

L'histoire est raconté en voix off et illustré à la façon des HISTORIETAS,
petites BD cheap Mexicaine violente et dépravée... idéale pour raconter l'histoire d'un NARCO.

CUATRO MANOS, vidéo FAN ART

2010-02-14T10:33:00.000-08:00

une vidéo faite à partir de CUATRO MANOS
par Raúl Valencia Ruiz, énorme de FAN de TAIBO...
et de notre GRAPHIC NOVEL.

c'est une reconstruction du premier chapitre.
c'est TROP COOL!!!!!!!!!!

fan art by SYBYLLE...

2009-06-09T14:23:00.000-07:00

the first participation of "Playing with...CUATRO MANOS"
is from my lady, SYBILLE TITEUX DE LA CROIX...
thanx, my love.

dédicace avec TAIBO II

2009-03-04T13:09:00.001-08:00

dédicace au SALON DU LIVRE de PARIS 2009

MEXICO à PARIS (1) updated

2009-03-03T12:11:00.000-08:00

Le palais de la Médiathèque de PUTEAUX (92800)
m'ouvre ses portes pour une rencontre/dédicace le 04 AVRIL à 14h.
ainsi qu'une EXPO sur "À 4 MAINS" du 04 au 18 avril.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
my EXPO POSTER 2009.

CUATRO MANOS tomo dos

2008-12-17T14:53:00.001-08:00

la couverture du tome DEUX pour la traduction espagnole
chez NORMA, est enfin publiée ce mois-ci,
demandez au Père Noël de faire son boulot,
si vous voulez lire la fin un jour.
yessssssssssss!!!!!!!
----------------
the cover of the part TWO for the spanish transation
at NORMA, published this month,
ask SANTA to do his job...
if you want to read the end one day.
yessssssssssss!!!!!!!

-----------------

bonus track > original cover sketch...

madrid 1936

2008-09-27T15:05:00.000-07:00

recherches sur la guerre civile espagnole pour le tome 3.
elles ont été exposé en 2006 pour les 70 ans de
la guerre civile à GIJON à la SEMANA NEGRA.
ils ont été publiés dans "HISTORIAS ROTAS", le catalogue de l'expo.
..........................
research on the spanish civil war for the part 3.
They were exposed in 2006 pour the 70 years of the beginning
of the spanish civil war in GIJON at hte SEMANA NEGRA.
they were published in "HISTORIAS ROTAS", the book of the exposition.

ANARCHIST CLUB

2008-09-27T14:53:00.001-07:00

Illustration du MARGUERITE CLUB.
ces 3 gars seront les personnages principaux du TOME 3...
en plus de tous les autres, bien sur.
.........................
Illustration of the MARGUERITE CLUB.
those 3 guys will be the major players in PART 3...
on top of all the usual bastards, of course.

JULIO & GREG almost...

2008-09-03T14:02:00.000-07:00

première version de JULIO & GREG quand les deux journalistes
devaient ressembler aux deux auteurs qui devaient écrire
le roman "CUATRO MANOS" à quatre mains,
PACO IGNACIO TAIBO 2 et ROGER SIMON.
je me suis peu à peu éloigné des modèles
pour m'amuser un peu...
------------
first version of JULIO & GREG when the pair of
journalists should look like the two writers
who planned to write the novel "CUATRO MANOS"
at four hands, PACO IGNACIO TAIBO 2 et ROGER SIMON.
later, i forgot the real person and focus on having fun...

JULIO & GREG

2008-09-01T17:16:00.000-07:00

CUATRO MANOS tomo 1 y 2 in MEXICO...

2008-09-01T11:03:00.001-07:00

CALIGRAMA va sortir le TOME 2 en fin d'année.
j'aime particulièrement cette édition, avec son format REDUX et son cahier graphique.
je suis d'ailleurs en train de le préparer en ce moment.
----------------------
CALIGRAMA will print the PART 2 for winter.
i like a lot this edition, with his REDUX size and the graphic section.
i'm doing it right now.

CUATRO MANOS tomo 1...

2008-09-01T10:16:00.000-07:00

... en ESPAGNE. COUV tome 1 & 2.
------------------------
... in SPAIN. COVER part 1 & 2

"El hispano-mexicano Paco Ignacio Taibo II, prolífico escritor y,
entre otras actividades, codirector de la Semana Negra de Gijón,
ha visto recientemente una de sus obras, la multipremiada Cuatro Manos,
adaptada en viñetas por el francés Améziane..."
(extrait/citation du blog de normaeditorial.com/blogeuropa)

ça y est!!!
NORMA EDITORIAL a sorti le tome 1 de CUATRO MANOS.
avec une jolie couv. en plus.
le tome 2 arrive en décembre 2008.

---------
YESSSSSS!
NORMA EDITORIAL has published FOUR HANDS part 1,
and with a nice cover!!
PART 2 is due for december 2008.

---------
CUATRO MANOS VOL 1.
Taibo II / Améziane
Género Negro
Semestral (1 de 2)
Formato: Cartoné. 22 x 29,5 cm.
96 pág. Color
PVP: 19,00 Û
ISBN: 978-84-9847-553-1
Código: 012034294

Alex, el jefe del “Shit Department” de la CIA, prepara un nuevo caso
en Nicaragua al tiempo que investiga contra-revolucionarios muertos
en América latina. Stan Laurel presencia el asesinato de Pancho Villa
en Ciudad Juárez en 1923. Greg y Julio son dos periodistas que trabajan
para el mejor postor y arriesgan sus vidas.
Tres historias, una sola verdad.

(trois histoires, une seule vérité... c'est classe hein ?)

say hello to my little friend

2008-08-30T12:49:00.000-07:00

je refais des pages de CUATRO MANOS pour les traduction en ESPAGNE chez NORMA et au MEXIQUE chez CALIGRAMA. inutile de dire que ces versions du tome 2 seront bien plus belle que la version FR avec sa couv pourrie et les couleurs trop flash, mais c'est comme ça quand on travaille avec des délais pourris.
je m'amuse comme un fou... quand le tome 3 verra le jour, il sera superbe.

-------------
i redo some pages and colors for the spanish and mexican translations of CUATRO MANOS.
i don't need an extra pair of eyes to see these new version of the volume 2 will be better, way better... smooth colors and better drawing. love it.
i know the third volume will be nice to watch, i can't to go at it... but WHEN ???

L'HOMME de MEXICO (part six)

2008-06-30T10:34:00.000-07:00

“Hay novelas policiacas de derecha y de izquierda.
Las primeras se caracterizan por ser muy violentas, muy eróticas
e incluso sexuales, pero de ninguna manera se interesan por lo
que vive la gente; es acción, acción y sólo acción”, explica.

“Las de izquierda, en tanto, son pretexto para contar la vida
de la gente y sus problemáticas, así como de las sociedades
en que habita”.
---------------

OUI,
le mec flou dans un article du JORDANA,
un journal mexicain,
daté du 7 décembre 2007, c'est moi, lors de
mon CUATRO MANOS PROMO TOUR 2007 au Mexique.

je ne résiste pas au plaisir de vous offrir, un petit extrait :

"Il y a des romans policiers de Droite et de Gauche.
Les premiers sont caractéristiquement plus violent, plus sexy et plus sexuel,
mais en aucune maniére, ils se soucient de la façon dont les gens vivent,
c'est de l'action, de l'action et encore de l'action."

"ceux de Gauche, ne sont généralement que des prétextes pour montrer
la vie des gens et leurs problèmes ainsi que ceux de la socièté."

OUAIS, j'ai un peu fait le malin. PACO était malade ce soir-là
et j'ai du assurer le spectacle tout seul.

aller mater le post "L'HOMME de MEXICO (part trois)"plus bas,
pour me voir plus net. he he he .

------------------------------------------------

YES,
the blurred man on the photo in JORDANA
, a mexican newspaper,
that's me during my CUATRO MANOS PROMO TOUR 2007 in Mexico.

i can't resist to give you a taste :

"There are right wings and left wing crime novels.
the right wing are mostly very violent, very sexy, almost sexual,
and don't care about real people live.
it's ACTION, action and only action driven stories.

"the left wing ones are almost a pretext to write about how real poeple live,
struggle and theirs problems in our society."

YEP, i did the smartass, mostly because PACO was ill that day
and i had to do the show all by myself (like in the song)

scroll down and have look at the post "L'HOMME de MEXICO (part trois)"
to see me not blurred. he he.

L'HOMME de MEXICO (part cinq)

2008-01-29T10:35:00.000-08:00

je suis à mexico mais je suis en manque de comics.
Bef m'indique un magasin.
je rentre et je vois ça.

là au milieu sur la grande table entre DARK KNIGHT et HELLBOY...
CUATRO MANOS avec un zoli ruban,
genre la bonne idée cadeau pour noël. he he he.
une bonne crise d'égo plus tard,
je passe à la caisse
et le client derrière moi, kes qu'il a dans les mains
avec son X-MEN et un 100 BULLETS... CUATRO MANOS.
nom de diou!!!!

le temps d'immortaliser le moment
et je file dans la plus grande ville du monde
avec une trique égotique énorme...

...pour me faire arnaquer par un chauffeur de taxi limite analphabéte
(mais il m'a bien niqué quand même...)
et d'ariver en retard à ma présentation.

ach... c'était bien mexico.

L'HOMME de MEXICO (part quatre)

2008-01-22T10:36:00.000-08:00

une page de CUATRO MANOS en VO.

L'HOMME de MEXICO (part trois)

2008-01-21T10:36:00.000-08:00

aprés la FIL de GUADALAJARA,
nous avons présenté la BD dans une librairie à MEXICO.

Sonia Batres (l'éditrice) faisait les présentations.
BEF (the wondeful boy) me traduisait un peu en anglais et faisait le maître de cérémonie)

et MOI au milieu,
dans mon plus beau tshirt STARKSY & HUTCH
(que ces enculés d'Air France ont perdu avec ma valise DEUX FOIS!!!)
j'écoutait ce que l'on disait de moi mal traduit dans une oreille
par un mec de l'ambassade,
puis de l'autre oreille,
je tentais de capter ce qui ce disait en mexicain,
pour pouvoir répondre en anglais.

QUE DU FUN!!!

L'HOMME de MEXICO (part DEUX)

2008-01-20T10:37:00.000-08:00

photos de Tony Sandoval

je vous reparle encore un peu de CUATRO MANOS.

CUATRO MANOS, le roman de PACO revient au bercail avec un petit français
sur le dos et 190 planches de BD au compteur pour l'instant
sur les 475 prévues au total.

PACO aime beaucoup ce roman (son premier grand roman par la taille et l'ambition narrative) et il semble aimer aussi ce que j'en ai fait puisqu'il décrit
mon travail à l'un de ses amis(à table) comme "ESTA DE HUEVOS" se qui pourrait
être traduit par"C'EST DE LA PUTAIN DE BALLE".

j'ai en plus eu la chance de rencontrer des artistes mexicains aussi sympas qu'ils sont talentueux

de droite à gauche,
Paco Hagenbeck (romancier, scénariste de Tony sandoval et éléve de PACO TAIBO 2),
MOI,
Tony Sandoval (dessinateur fou au carnet de croquis impresionnant!!!, auteur du graphic novel "LE CADAVRE ET LE SOFA ed.PAQUET),
Luis Gantús (relations publiques des éditions CALIGRAMA, oragnisateur du festival de comics CONQUE)
Micro(auteur de MICRO et d'autres comics pour DC).

Micro, Bef, Ares -De Cuba-, Luis Gantús, Helio Flores, Kemchs, Esau, Chac, Clement, Tony, Eduardo, Ameziane(avec le pied sur sa valise perdue par AIR FRANCE rrr!!), Rius, Cintya Bolio y Blanca la esposa de Helio Flores.

si tout le monde porte un tshirt noir avec le même motif,
c'est pour rendre les honneurs à HELIOS FLORES, un caricaturiste de talent
(une célébrité local) qui a reçu cette année (encore une fois et c'est bien mérité)
le prix du meilleur caricaturiste de l'année.
tapez son nom dans GOOGLE et vous verrez cet homme n'est pas une légende pour rien.

nos apparitions à la FIL de GUADALAJARA ne sont pas passées inaperçues.
SUPERCOMICS.COM.MX était sur le coup. et là aussi .

à suivre

l'homme de MEXICO (part uno)

2007-12-14T10:39:00.000-08:00

i just came back from a promo tour for the launching
of FOUR HANDS (CUATRO MANOS) in MEXICO edited by CALIGRAMA
http://www.caligrama.com.mx/.

i was cordially invited by the french
ambassy (merci!!).

with PACO and BEF (an awesome mexican artist) and
SONIA BATRES (my editor), we have presented our work
at the FIL, the book covention in GUADALAJARA the biggest
in Latin America.
everyboby were extra nice
(yes, PACO has some fans here)

to be continued...

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

je viens juste de revenir d'une tournée promo pour le
lancement au Mexique de "À 4 MAINS" édité par CALIGRAMA
http://www.caligrama.com.mx/.
j'étais cordialment invité par l'ambassade
française (merci!!).

avec PACO, BEF (un excellent auteur de comics mex) et
SONIA BATRES (mon éditrice), nous avons présenté
notre travail à la FIL, le plus grand salon du livre
du continent sud américain.
tout le monde fut extra-sympa
(oui, PACO a des fans ici)

à suivre...

AMÉ en Colombie

2007-12-02T10:38:00.000-08:00

after meeting the director of the "escuela de caricatura"
from Colombia, i was presented on the web site. here's my page.
http://www.escueladecaricatura.com/escuela/?id=112
more news soon...

après avoir rencontrer au MEXIQUE le directeur de
la "escuela de caricatura" de Colombie, je me suis
retrouvé sur leur site. voila ma fiche,
http://www.escueladecaricatura.com/escuela/?id=112
plus de news plus tard...

4 MANOS in MEXICO

2007-10-06T10:43:00.000-07:00

CALIGRAMA va publier bientôt la version mexicaine de "À 4 MAINS",
la version originale donc.

nous avons fait une nouvelle couverture
et ajouté un cahier graphique que 10 pages
avec des illustrations et la première version
de 12 pages du premier chapitre.

désolé lecteurs français, une fois de plus
vous êtes du mauvais coté de l'atlantique.
-----------------------------------------------------------------
CALIGRAMA will publish in November the mexican version of "4 MANOS"

we did a new stunning cover (yeah i like better than the french one)
and we add a bonus ection of 10 pages with many illustrations
and the very first version (12 pages) of the first chapter.

www.caligrama.com.mx/
www.caligrama.com.mx/blog/

MERCI bien, je vais continuer…

2007-03-28T10:44:00.000-07:00

une critique bien sympa.

--------

http://www.sceneario.com/bd_6974_a_quatre_mains_tome_2.html

Améziane continue avec brio l'adaptation du roman
de Paco Ignacio Taïbo II, auteur d'origine espagnole
qui a fui le franquisme et s'est réfugié au Mexique.
Depuis, Taïbo est considéré comme "l'inventeur"
du roman noir mexicain.
Ce tome 2 est très touffu, dense, complexe mais
riche en évènements, en coups de théatre. Améziane
utilise divers genres graphiques pour chaque histoire :
que ce soit celle d'Alex, de Greg et Julio,
de Stan Laurel ou de Rolando Limas qui, lui,
a droit à son propre comic-books.
En fait, le lecteur est pris par ce récit,
ce polar bien noir tout de même mais où l'humour
est néanmoins présent.
C'est une riche idée aussi d'utiliser
des personnages historiques qui s'entrecroisent
dans cette histoire.
Pour vous donner une idée du style, je comparerai
ce livre à un film deTarantino comme Pulp Fiction
par exemple ou Kill Bill pour sa narration.
L'oeuvre d'Améziane, son travail sur l'adaptation
du roman de Taïbo méritent vraiment le détour.
Les amateurs de polar ne seront pas déçus.
BERTHOLD
(15 Mars 2007)

© AMEZIANE/TAIBO II

Sceneario.com v4.0 © Sceneario.com - Tous droits réservés

et deux nouvelles…

2007-02-20T10:45:00.000-08:00

MEXICOMICS…for fun

2007-01-20T10:47:00.000-08:00

RHAAAAAAAAAAA…

2006-11-20T10:48:00.000-08:00

… j'ai fini le tome 2.
je suis crevé… mais heureux… mais crevé.

je suis encore parti loin dans les couleurs.
vous allez voir, ça va être marrant.

maintenant DODO.

sketch

2006-10-02T10:49:00.000-07:00

pour ceux qui ont suivi depuis MAI 2006,
j'avais mis On Line la double page que PACO regardait sur la photo
(voir plus bas dans ce même blog)

alors re-voilà le croquis

BAD MOFFO…

2006-09-12T10:49:00.000-07:00

… ROLANDO is in da place.
ROLANDO c'est un méchant,
il est tellemnt couillu
que ses couilles ont aussi des couilles.

deux fausses couv pour le FUN.

PISTOLERO…

2006-08-31T10:50:00.000-07:00

SEMANA NEGRA 2006…

2006-08-07T10:50:00.000-07:00

… je vous en parle depuis des mois, il est enfin temps de vous montrer à quoi ressemble ce festival culturel qui ne ressemble à aucun autre.

on approche la SEMANA NEGRA par le bord de mer.
puis on est accueuillit par ces immenses reproductions d'icônes de la culture pop, et l'on sait alors qu'on est au bon endroit. nul part ailleurs, HARRY HOUDINI, ALACK SINNER, ZAPATA et SIN CITY ne peuvent co-habitr ensemble avec plus d'aisance qu'ici.

vous traversez ensuite les innombrables petites échoppes sous des tentes qui à la nuit tombée deviennent d'assourdissantes boites de nuit.

d'infernales promesses de repas délicieux où se mèlent la meilleure charcuterie du monde et une junk food décomplexée.

puis vous êtes (enfin moi j'y étais) devant les tentes où auront lieu les activitées artistiques, rencontres, discussions, expos et conférences.

ici, PACO et moi (assisté d'une charmante traductrice) faisons découvrir notre adaptation en BD de son roman et notre technique bien particulière de travailler ensemble :
il y a trois manières pour faire une BD.
la bonne, la mauvaise et la notre…

parfois un petit français se retrouve face à une salle pleine, à expliquer pourquoi un petit français est assez fou pour faire des planches de BD avec la guerre civile espagnole et ensuite montrer ses planches à une salle bourrée à craquée de gens qui ont la même passion que lui mais depuis plus longtemps.
il est au bout d'une table assez longue, mais pas assez pour lui, où se cotoyent de talentueux jeunes dessinateurs et scénaristes ainsi qu'une ou deux légendes de la BD espagnole archi-respecté par tout le monde.

les rencontres avec les auteurs ont lieu dans une grande tente à la déco que jalouserait bernard pivot parce que lui n'a pas pensé à mettre un bar sur le coté.

deux livres ont été imprimés cette année. les premier HISTORIAS ROTAS est le catalogue de l'expo comprennant 6 planches de plusieurs auteurs de BD sur la guerre civile espagnole… dont moi.
et l'autre GUERNICA variaciones GERNIKA, est une anthologie de BD et de textes par pleins d'artistes doués et… moi.

ces deux livres sont offert au public, dans un joyeux chaos.
on présente le livre et les auteurs, on compte jusqu'à 5 et tout le monde se rue sur l'estrade pour attraper son explemplaire puis il file dans la tente voisine pour le faire dédicacer par nous.

cette statue est à mon sens la meilleure illustration de ce qu'est la SEMANA NEGRA.
un bon gros gaillard qui sait s'amuser mais qui a aussi le souci de vous faire connaître des auteurs captivants.

nul part ailleurs vous pouvez vous tapez des mojitos, faire un tour de grande roue à minuit qui va si vite que vous désaoulez aussi sec, puis assister à une lecture de poésie sur la guerre civile espagnole récité par une légende de la poésie et le claude nougarro local. un pur moment de bonheur.

et je parle pas des toutes les personnes cools que vous rencontrer là-bas…
ouais pas de coin V.I.P. à la SEMANA NEGRA. une vraie bonne ambiance.

GUERNICA…

2006-07-10T10:52:00.001-07:00

l'une des illustrations pour le recueil d'histoires courtes écritent par PACO
ayant pour thème : GUERNICA.

en 1944, la 2ème D.B. (division blindée) du général LECLERC avance sur les routes de France pour libérer PARIS. Parmi eux, des anciens combattants républicains espagnols, résistants de la première heure, réunis au TCHAD sous l'étendard de LA NUEVE, la neuvième brigade.
équipés de HALFTRACK M3A1 américains, qu'ils ont batisé du nom de villes espagnoles symboles(MADRID, GUERNICA, etc…), ils foncent en direction de la capitale où ils seront les premiers à entrer en 1944 pour en botter le cul des NAZIS…

INTERVIEW PACO…

2006-07-10T10:52:00.000-07:00

… dans l'excellente revue trimestielle GRANDS REPORTAGES n°4
(la séléction des meilleurs articles publiés par les revues françaises et internationales),
nous avons le plaisir de lire une très longue et informative interview de PACO
(daté de mars 2005) conduite par sebastien rutès pour gangsterera.free.fr/

et toutes les images illustrant cette interview
sont des images ou des pages de à 4 mains.

à 4mains en grec…

2006-07-10T10:51:00.000-07:00

… bientôt dans GALERA, le magazine grec a publié une interview de PACO à l'occasion de la sortie de sa biographie maousse (1700 pages) de PANCHO VILLA.

pour illustrer cela de façon original, ils ont décidé de publier l'intégralité du premier chapitre de notre BD… où apparaît PANCHO VILLA et STAN LAUREL.

quand j'ai vu le travail de traduction (graphique) de ces mecs là, j'étais aux anges.
ils ont choisi des typos qui sans être les mêmes, ne trahissaient jamais l'esprit d'origine.

et puis surtout, leur illustrateur a PARFAITEMENT réussi à capter la personnalité de PACO dans ses illustrations de l'interview, et là j'étais carrement jaloux…

SEMANA NEGRA…

2006-07-02T10:53:00.000-07:00

… je serais à la SEMANA NEGRA à GIJON en Espagne (Asturies)
du 12 au 16 juillet.
et d'après le programme (http://www.semananegra.org/),
j'ai quelques participations.

une, le jeudi 13
>19:00
Presentation du libre Pepsi/Semana Negra qui a pour thème “Guernica”.

Intervenants : Bruno Arpaia, Pino Cacucci, Ameziane, Taibo II, Juan Bas, Eduardo Monteverde, Enrique Vegas, Paco Roca, Javi Olivares, Gallardo, Pedro Gálvez, Lorenzo Díaz, Ken Niimura, Esther Gili, Jorge García, Fidel Martínez, Luis García, José Ángel Mañas, D’ Israeli, Michael Lark, Marta Cano, Rebecca Pawell, Alfonso Mateo-Sagasta, Jerome Leroy, J. R. Biedma, Irantzu Piquero, Ángel de la Calle, Julio Murillo
(Carpa del encuentro)

et deux le samedi 15
> 19:30 “A quatre mains” de Ameziane et PIT II (Espacio AQ)

>20:00 Presentation de “Histoires sur la guerre de 36 en comics”
Pepe Gálvez y Norman Fernández, avec la partcipation de Annie Goetzinger, Antonio Parras, Víctor Mora, Miguel Gallardo, Roger, Beroy, Federico del Barrio, Ameziane, Carlos Ezquerra, Alfonso Font.
(Carpa del encuentro)

COOL!!

les romans de PACO- part deux

2006-06-30T10:54:00.000-07:00

quand on pense aux bouquins de PACO, on a vite l'image d'intrigues follement complexes et historiquement trés documentées ( il était prof d'histoire à l'université de Mexico), mais on sait aussi que l'humour ne sera jamais très loin.
j'ai choisi pour vous ici, peut-être les deux romans les plus éloignés d'"à 4 mains".
des polars frais, légers et tendres.
aprés la lecture de quelques uns de ses livres, on pige vite que la contradiction est une religion pour lui, et c'est de ce sain esprit qu'est né OLGA LAVANDEROS.

>SENTANT que le CHAMPS de BATAILLE… (ed. BABEL)

OLGA est une jeune journaliste de 23 ans pleine de vie et de mauvaises manies.
on jubile de plaisir en la suivant à mobylette dans les rues interminables du D.F. (disctrict federal, Mexico City) pendant son enquête. on tremble pour elle, on rit avec elle.

OLGA n'a pas été sage avec son rédacteur en chef et il l'a envoié se faire foutre où bon lui semblera mais pas au bureau. la brave petite tombe sur un petit tas de cadavres atrocement mutilés et torturés. OLGA veut savoir le"qui, comment , pourquoi ?", elle secoue les branches de son arbre à relations et apprend que cette affaire pue et que le paté a de bonne chance de sortir des cuisines des beaux quartiers…

----
quelques années plus tard, PACO décide de céder aux affectueux mais incessants coups de butoirs de ses amis, fans et de sa fille, et enfin nous remontrer le bout de la truffe d'OLGA LAVANDEROS. le tout encore une fois fait avec malice et dérision.

>MAIS TU SAIS QUE TOUT EST IMPOSSIBLE… (ed. LABOR)

OLGA est toujours aussi folle et retrouve la gargantuesque MEXICO après le tremblement de terre pour une nouvelle enquête.
OLGA travaille à présent dans une agence de presse internationale comme assistante, bref elle coupe des telex en se bourrant d'infects gateaux industriels. sa possible future promotion a des chances de passer par le canapé, mais la promesse d'aggraffer le prépuce du premier qui s'approcher à tendance à bizarrement la ralentir, elle continue donc avec sa petite règle à découper les telex.

un soir, sur le pas de sa porte, un vieux d'au moins 80 ans, est assis et bave en lisant "JUSTINE" du Marquis DeSADE. OLGA armé d'un pack de bières, se dit que c'est pas bon signe, et se prépare à lui en offrir 6 en pleine gueule s'il se lève… ce qu'il fait en se présentant comme son grand-père.

le lendemain, son patron qui savait qu'OLGA avait travaillé à la section criminelle de son journal, lui offre de s'occuper de ces curieux cadavres aux mains peintes en vert.
la voilà, de retour sur sa mobylette à la recherche de la vérité…

(à suivre…)

les romans de PACO…

2006-06-28T10:54:00.000-07:00

je vais commençer ici, une petite sélection de BOUQUINS écrits par PACO, histoire de vous faire patienter jusqu'au tome2 sans vous ruez sur "à4MAINS" le roman, et foutre en l'air le suspens…

> LA BICYCLETTE de LEONARD (rivages)

Un romancier se casse la jambe sur les marches de la cinémathèque mexicaine.
pendant sa convalescence, il regarde le championnat de basket féminin US, et est fasciné par une jeune texane rousse et son jeu pour le moins agréssif.
La joueuse disparaît pendant plusieurs matchs. notre homme se renseigne.
Elle a été agréssée par des trafiquants d'organes lors d'un voyage prés de la frontière méxicaine. il prend sa canne et va la rejoindre. Trafiquants de la frontière! tremblez, il arrive en boitant vers vous et il est en colère !

Sur un système narratif proche de "à 4 mains", plusieurs personnages se croisent ici aussi à différentes périodes et pays pour former une intrigue policière riche et surprenante.

Nous assistons aux multiples actions d'un justicier masqué qui lutte avec un 9.mm STAR dans chaque mains contre le pouvoir totalitaire du barcelone des années '20.

Nous suivons les pérégrinations tortueuses d'un agent de la CIA impliqué dans l'opération Phœnix et qui est le dernier américain à quitter le Viet-Nam en avril 1975.

Mais surtout, nous accompagnons LEONARDO DA VINCI, qui a inventé rien de moins que la bicyclette. la preuve de cela est caché dans les pages d'un de ses CODEX dissiminés à travers les bibliothèques d'Europe.

Une fois de plus, PACO a reussit à nous tenir en haleine, nous baladant les yeux fermés à travers plusieurs récits tous liés avec pour décors les coulisses de l'Histoire, pour notre plus grand plasir.

(à suivre)

NUMBER 2 is always LOSER NUMBER 1

2006-05-14T10:55:00.000-07:00

et pour ceux qui ont pas fait d'études…
"le numéro 2 est toujours le perdant numéro 1"

dans le dernier numéro du nouveau magazine DBD, je me suis retrouvé au milieu d'une liste de BD remarquées par les gens qui lisent des BD pour les médias.

le number 1, c'est BARU. normal.
le number 2, c'est RABATE. encore normal.
et puis c'est ma pomme, marrant.

la magie des maths.
notre BD est celle qui a été la moins lue par les gens qui lisent des BD pour les médias, normal.
mais elle a eu des notes sympas qui ont boosté la moyenne, marrant.

comme on dit :
"les prix, ça n'énervent que ceux qui en ont jamais et ceux qui en ont trop."

et en ce qui concerne les effets de manche, les gars vous n'avez encore rien vu.
PACO m'a fait remarqué que j'étais très fidèle à son roman, peut être un peu trop et il m'a conseillé de me lacher encore plus… message reçu.

ARRAS encore…

2006-05-10T10:57:00.001-07:00

… j'ai enfin récupéré les photos du festival d'ARRAS, le 1er MAI.

en voilà une pas mal où je montre à PACO, le découpage du tome 2.

apparament c'est l'un des seules photos où l'on ne bougeait pas tout les deux comme des fous. eheheheh…

et comme je suis un gars sympa, je vous montre la même double page, à vous aussi…

je remerçie encore ma soeur pour les photos. ;)

la presse d'en bas…

2006-05-10T10:57:00.000-07:00

une petite chronique de A 4 mains parue dans “l’indépendant” de Perpignan.

une petite précision, il était prof d'histoire.
tu m'étonnes…

il vient juste de finir une énorme (1 700 p) biographie de PANCHO VILLA sur laquelle il travaillait depuis des annéees. j'ai hâte de lire ça.

dédicaces à venir…

2006-05-10T10:56:00.000-07:00

>SAM 13 mai
librairie Grangier à DIJON.

>SAM 20/DIM 21 mai
Comédie du livre à MONTPELLIER.

>SAM 3 juin
Festival de BD d'AMIENS.

>SAM 10 juin
Festival de BD de CLICHY/BOIS.

>SAM 17 JUIN
festival de BD de MOISELLE.

----

semaine bien remplie…

2006-05-07T10:58:00.000-07:00

le week end dernier a été une folie non stop.
ça commençé à la dédicace du BHV où j'allais un peu à reculons vu que je voyais pas ma BD en rayon (?). mais ça a été très cool. un paquet de rencontres sympas.

le lundi 1 er mai au Festival du Live d'ARRAS, ça a été un feu d'artifice non stop toute la journéee.
non seulement j'ai revu PACO mais son ami ANGEL DE LA CALLE était là et ma soeur s'était inscrutée aussi pour le bonheur de tous.
bientôt je posterai des photos de PACO, angel et moi sur le stand.
ma soeur m'a dit avoir un peu de mal à faire une selection.
on bougeait un peu trop pour la photo… eheheh.

donc les NEWS :

>> cette fois, c'est sur, 6 planches de "à 4 MAINS" seront exposées à la SEMANA NEGRA lors de l'exposition consacré à la GUERRE CIVILE ESPAGNOLE dont c'est le 70 ème anniversaire (1936/2006). il y aura la fine fleur des dessinateurs espagnols qui ont œuvré sur le sujet dans leurs BD…

Felipe Hernández Cava,
Federico del Barrio,
Raúl, Miguel Gallardo,
El Roto,
Roger Subirachs,
Vittorio Giardino y Antonio Hernández Palacios

et moi. hum.

ça va être bizarre cette affaire.

les pages du cahier du grand-père sont celles qui m'ont prises les plus de temps à faire et celles qui plaisent le plus.
je savais qu'il falait que je bosse dur au cas où des espagnols les verraient un jour, juste pour pas passer pour un ANE. mais là ça dépasse tout ce que j'ai espéré.

il y aura un catalogue de l'expo. la classe !!

je serais aussi invité 4 jours à la SEMANA NEGRA. j'aurais les dates plus tard.

la SEMANA NEGRA a lieu du 6 au 16 juillet à GIJON, ASTURIAS, ESPAGNE.

le programme complet devrait être on line début juin.
mais vous pouvez déjà aller voir à quoi cela ressemble.

http://www.semananegra.org

horaire du festival : 17 h à 5 h du matin. ces mecs sont fous, je les adore.
il y a aura à manger, à danser, à écouter, à voir et à lire.

>> toujours pour la SEMANA NEGRA,
une série d'histoires courtes sur le thème de GUERNICA,
sera créée puis offerte pendant le festival.
PACO et moi en feront une. yessssss !!

>> je vais peut être faire une page dans le magazine ricain GIANT ROBOT,
sur le thème "MY PERFECT DAY IN PARIS"…

>> je bichonne encore le découpage du tome 2.

>> je prépare une version en anglais du blog avec encore plus de fautes d'orthographe que sur celui-ci…

COUV process…

2006-04-30T10:58:00.000-07:00

la couv.

et l'image avant toute la magie de la couleur.

j'ai eu de la chance quand j'ai pris cette photo dans le TAXI (que j'ai redessiné après) à MEXICO en 2000. presque tous les taxis sont des VOLGSWAGEN vertes, parce que l'une des dernières usines est en Amérique du Sud.

et il y en a PARTOUT!!

j'adore ces bagnoles, dommage qu'elles consomment plus de litres au cent que le Glaude et le Denrée, un soir de soupe au choux.
et leur moteur pète tellement que c'est un coup à faire descendre les extraterrestres.

Dédicace FNAC FORUM…

2006-04-21T10:59:00.000-07:00

hou là là…
ils ont fait ça bien.

viendez nombreux…

HIER, c'était ma journée…

2006-04-20T11:00:00.000-07:00

… on dirait.
ça a commençé avec une très COOL séance de dédicaces à la FNAC Défense.

après j'ai appris que Télérama (daté du 22/28avril) avait fait une chronique de "à quatre mains".

et j'ai fini par mourir de rire en 1955 avec
ce gros babane stupide de OSS 117 au caire.

)) que du bonheur, je vous dis ((

EVENE.fr

2006-04-12T11:00:00.000-07:00

DE RETOUR…

…après un petit moment de silence.

j'ai fait un petit tour dans les librairies pour voir si ils avaient le livre.
et hum… c'est dans des moments comme ça, qu'on apprend à rester humble.

mais heureusement, il y a des lecteurs qui aiment et qui le disent.
si en plus, ils font des sites et qu'ils mettent ça on line, cool.

sur http://www.evene.fr/
avec une note maxi de 5 étoiles,
Mikaël Demets a bien aimé, on dira. merci ;)

"Adapter un roman n'est jamais facile, encore moins un roman aussi peu linéaire que ce 'A quatre mains' de Paco Ignacio Taibo II. Améziane s'en tire ici très bien.
D'abord grâce à son intelligence graphique. Les allers-retours entre passé et présent, les histoires parallèles, les récits des personnages, tout est prétexte à varier son style, à l'adapter à l'époque du récit, à l'atmosphère de l'intrigue.
On dirait presque que chaque chapitre est fait par un dessinateur différent.
Choix des couleurs, du trait, du style, du découpage, tout est en perpétuel mouvement. A ce titre, la dernière partie de ce premier tome, qui raconte l'histoire du grand-père d'un des deux héros journalistes, est un modèle du genre.

Améziane se glisse dans la peau d'un dessinateur d'affiches de propagande des années 1920, déstructure ses bandes, n'hésite pas à s'installer sur une double page pour insister sur tel ou tel événement.

C'est beau, c'est efficace et cela décuple l'intérêt du récit. Ce récit, justement, s'attelle à nous raconter, sans que l'on ne comprenne d'abord le rapport, des événements historiques passés, les discussions de deux journalistes des années 1990, ainsi que la carrière d'un mystérieux agent de la CIA spécialiste en troubles internationaux.
Entre biographie, policier, dénonciation politique et humour, le lecteur est trimballé dans cette histoire à plusieurs voix qui se dévoile page après page.

Un récit original et passionnant, écrit à quatre mains avec une grande réussite."

http://www.evene.fr/livres/livre/ameziane-d-apres-le-roman-de-paco-ignacio-taibo-ii-a-quatre-main-19219.php

---amé---

avant c'était bleu…

2006-04-05T11:01:00.000-07:00

suite de la série "c'est-comment-qu'on-fait"
avec mon joli crayon d'electricien bi-colore,
je ruine des ramettes de papier avec le sourire.

vous avez là deux pages du tome 2.

GREG p112

GREG p114

ENCRAGE DIGITAL…

2006-04-01T11:02:00.000-08:00

dans la série "c'est-comment-qu'on-fait"
nous allons commencer par les différentes étapes du croquis jusqu'à la page finie.

ENCRE >> DIGITAL
ici, nous avons un croquis dans un carnet.

il est scanné puis je l'intégre dans photoshop. je fais toutes les pages du livre comme ça au gris pour bien placer les valeurs et les contrastes.
je peux aussi tordre les cases dans tous les sens et ainsi tester assez rapidement une alternative à une mise en page pour plus d'efficacité.

cela me permet de voir exactement à quoi va ressembler le rythme du livre
et c'est aussi suffisament laché pour que je m'amuse un peu à l'exécution.
ici, j'ai décidé de me concentrer sur l'expression de TOMAS
donc je laisse l'arrière-plan dans sa forme la plus simple.

c'est une pleine page + 1/3 de la page droite.

DIGITAL >> ENCRE
je place en premier les bulles.
"à4MAINS" est une adaptation de roman, donc je dois être sur de la place disponible pour les textes. ce sont eux qui vont donner le rythme.

ici, GREG et JULIO ont été dessiné au pinceau puis assemblé dans photoshop.

puis arrive la mise en couleur 100% comics.

…

il est là…

2006-03-17T11:04:00.000-08:00

aujourd'hui "à4MAINS" est disponible.

L'expo à La Comète de Carthage ouvre ses portes aujourd'hui
du 17 mars jusqu'au 17 avril. Viendez voir.

v'là la déco du stand EP éditions au Salon du Livre de Paris 2006.

La clope de GREG, fut un problème pendant un court instant mais c'est passé.
Et moi, qui ne fume même pas.

GREG est un journaliste PRO (stressé et hypocondriaque de surcrois) : donc il fume.
Il a même la facheuse manie de téter les mini-bouteilles de GIN dans l'avion.
Un mec normal… quoi avec un paquet de défauts et d'énormes qualités.

Mais en voyant tous ses gamins avec leur chapeaux de SPIROU remplir les allées de leur cri strident, je pige mieux le moment de doute.

à force de faire des histoires pour adultes, on oublie qu'il y a aussi des gamins avec des chapeaux de groom qui courent partout…

J-1…

2006-03-16T11:05:00.000-08:00

ALEX à NY en 1974

le DERNIER METRO à PARIS en 1942

tout ça dans "à 4MAINS" et plus encore…

J-3…

2006-03-14T11:05:00.000-08:00

TOUT LE MONDE EN PARLE…

2006-03-12T11:06:00.000-08:00

…euh pas tout à fait mais Le Nouvel Obs a aimé on dirait si j'en juge l'article.

c'est bref mais je suis assez d'accord avec eux.

première conséquence de la parution:
le festival de Montpellier m'a invité pour une séance de dédicace.

eh, eh. qui dit que plus personne ne lit la presse ?

en attendant la suite vous pouvez lire TOUS les livres de PACO IGNACIO TAIBO 2.

J-11

2006-03-06T11:07:00.000-08:00

j'ai jeté un coup d'œil aux "bonnes feuilles" de "à QUATRE MAINS"
et je suis vraiment content du boulot de l'imprimeur.

Même mes petits délires de persos noir à 90% sur des fonds noirs sont sortis impec !
j'avais un peu peur… j'avais aucune raison mais quand on s'investit à fond dans un projet aussi maousse, on a tendance à flipper à chaque étape.

Tous les petits détails que j'ai mis sur les murs un peu partout, sont tous bien visibles. Je reviendrais là-dessus un peu plus tard et vous donnerais plus d'infos sur les coulisses de notre histoire.

Pas de pompiers sans feu…

2006-02-17T11:08:00.000-08:00

Mercredi soir,
Ça sent le brulé chez moi. J'ouvre la fenêtre en double vitrage isolant et…
Une énorme colonne de fumée noire qui n'était pas là tout à l'heure, obscurcit le ciel.

Le zoli PIMPON de pompiers résonne entre les immeubles.
Enfoiré de double vitrage isolant, je me suis rendu compte de rien.
Je scanne rapidement la pièce, si les flammes tapent l'incruste sur les toits d'en face, je chope le truc le plus important de la pièce et je me casse.

Des livres, nan. Des films, nan. Mes factures, rien à foutre.
une rapide coup d'oeil dans la cour…
-MIERDA- on voit plus le ciel.
Ils ont foutu le feu à un puit de pétrôle ou quoi ?

Oh oh… les flammes dépassent du toit. Comme j'étais en train de bosser à l'ordi.
Pomme S. Pomme Q, une fois. Pomme Q, deux fois. Et "éteindre".
Je débranche le MAC, fissa.
Un dernier regard à mon écran pas plat Trinitron. Désole, mon gars, fallait pas peser 30 kilos.

Je dévale les escaliers en sandales avec mon unité centrale dans les bras, et c'est pas fastoche. La rue est vide, à part le camion pimpon et les barrières de sécurité à 100m au bout de la rue. Les flics " à vélo" vont dans tous les sens en hurlant des ordres qui nous massacrent les tympans et la langue française. Un flic me fixe.

Je réalise que je suis au milieu de la rue à Paris, pendant un incendie, avec un ordi sous le bras.Mmm… ça s'annonce pas bien.
Ma voisine me reconnait et me donne du monsieur "si" et monsieur "ça". Le flic, déçu, se casse,ses espoirs de flag envolés. Ma voisine me dit que si on va derrière les barrières, les flics ne nous laisseront pas revenir. Là, je dis"NON!", c'est pas les flics qui font la loi quand même?
ALORS je pose mon G4 par terre et assis dessus, je mate les pompiers tuer le feu.

Je crois que j'ai fais le bon choix. Ouais, insensible à la pression, au péril de ma vie, j'ai sauver mon ordi… quoiqu'être assis dessus n'est peut être pas une bonne idée.
Ça fait presque un an et demi que je bosse sur cette BD. ce serait trop con, de bousiller mon mac maintenant.

C'est fou ce que c'est chiant un incendie quand c'est pas ILM qui fait les effets spéciaux.
Au bout d'une heure, je rentre.
Mes fenêtres sont encore plus sales que d'habitude. Il va falloir que je les nettoie l'année prochaine. Mon écran, mes livres, mes films et mes factures m'ont fait la gueule pendant deux jours. RIEN à FOUTRE, ils ont qu'à avoir des GIGAS de planches de BD dans le bide et après on discute.
V'la quelques pages que j'ai courageusement sauvé des flammes pour VOUS.

(P.S. -ça c'est peut être pas passé comme ça-)

Améziane
FAT & FURIOUS